sábado, 13 de julio de 2013

Coleccion de escritos de R.H. Benson


           Pongo a disposición de mis lectores este listado con todas las obras de Benson. Si me falta alguna les rogaría me lo hicieran saber. He encontrado algunas cosas en la red que no tenía ni la más remota idea que existían, como algunos prefacios que Monseñor publicó para algunos autores.

      Muy pocos libros  están traducidos al español,  de modo que la mayoría se encuentra en inglés, por esto he preferido mantener en este listado el título en su idioma original. Las ediciones que se encuentran traducidas las pondré con su título al español junto a la editorial.
      Existen ediciones digitales para descargar gratis disponibles en inglés en tres sitios, pero es posible con paciencia y tiempo encontrar más. Estos sitios son:

      Project Gutenberg: www.gutenberg.org/ que abreviaré (P.G) junto a la obra 
 
      Universidad de Notre Dame en U.S.A: archives.nd.edu/episodes/visitors/rhb/, que abreviaré (N.D)
 
Internet Archive: http://www.archive.org/, que  abreviaré (I.A)

Obras de teatro:
- A mystery play in honor of the Nativity of our Lord (1908) (I.A)
_ The cost of the Crown (1911) (I.A)
_ The maid of Orleans (1911)
- The upper room: a drama of Christ's passion (1915)
Novelas:
The light invisible (1903)
By what authority (1904)   (P.G)
The king´s achievement ( 1905)  (trad. El Triunfo del Rey, Céfiro)  (P.G y I.A)
The history of Richard Raynal, solitary (1905)  (P.G y I.A)
The Queen´s tragedy  (1906) ( trad. La tragedia de la Reina, Gustavo Gili) (I.A)
The sentimentalist (1906) ( Trad. Los sentimentales, Gustavo Gili, 1925)
The conventionalists (1908) (I.A)
The Lord of the world ( 1909) (trad. El Señor del Mundo, Librería Córdoba, Homo Legens)  (P.G y I.A)
Papers of a pariah (1907) (I.A)
The Necromacers ( 1909) (trad. Los Espiritistas, Homo Legens)  (P.G y I.A)
A winnowing (1910) (I.A)
None other gods (1911) (P.G y I.A)
The dawn of all (1911) (trad. Alba triunfante, Homo Legens) (I.A)
Come rack! Come rope! (1912)  (P.G y I.A)
The coward (1912) (I.A)
An averange man (1913)
Initiation (1914) (I.A)
Oddsfish! (1914) (P.G)
Loneliness (1915) (I.A)
Apologéticas y no ficción:
A city set in a hill (1904)
The religión of the plain man (1906)   (N.D y I.A)
St. Thomas of Canterbury (1908) (I.A)
Non-catholic denominations (1910) (I.A)
Christ in the church  (1910) (N.D y I.A)
The life of Saint Theresa (1912) (I.A)
Confessions of a convert (1912) (Trad. Confesiones de un converso, Rialp) (I.A)
The friendship of Christ  (1912) ( Trad. La Amistad de Cristo, Rialp)   (N.D)
Paradoxes of catholicism (1913)  (P.G , N.D y I.A)
Lourdes (1914)  (P.G y I.A)
Poems (1914) (P.G, N.D y I.A))
Vexilla regis (1914) (I.A)
Maxims from his writings (1914)
Spiritual letters to one of his converts (1915)  ( I.A)
Books of essays (1916)  (N.D)
Sermon notes vol. 1 y v.2 (1919) (I.A)
A book of the love of Jesus (1915) (I.A)
Historias de fantasmas:
A mirror of Shalott (1907) (I.A)
Ghost in the house (1996)

Libros para niños:
A child’s rule of life (1912)
An alphabet of saints (1912)
Old testaments rymes (1913)
Prefacios:
Prefacio a un libro sobre el Cardenal Pole: The angelical Cardinal: Reginald Pole, por Catherine M. Antony, (1909)
Prefacio como editor del libro “Back to the church” de Albert von Ruville (1911)  (I.A)
Prefacio a un libro de oraciones escrito por un Carmelita de la Tercera Orden, titulado Thesaurus Fidelium, A Manual for those Who Desire to Lead Prayerful Lives in the World
(1914)
S Prefacio al libro Saint Pius V, Pope of the Holy Rosary de Catherine Mary Antony

 

 

 

 

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario