tag:blogger.com,1999:blog-361434218495122601.post2427153804289787015..comments2023-12-28T13:14:26.787-03:00Comments on Bensonians: Poena Damni, por Mgr. Robert Hugh BensonBensonianshttp://www.blogger.com/profile/01287858327973299402noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-361434218495122601.post-2860950887052640932016-01-24T12:00:19.757-03:002016-01-24T12:00:19.757-03:00Muchas gracias por leer mis traducciones. Trato de...Muchas gracias por leer mis traducciones. Trato de ser lo más apegada al texto y el inglés de Benson es un quebradero de cabeza. <br />Siempre me he cuestionado lo mismo: porqué algunos deciden ponerse del lado perdedor conscientes de lo que hacen.¿Atraccion por el lado oscuro? <br />Me van quedando 8 cuentos y luego me voy con El ermitaño Richard Raynal. <br />Un abrazo <br />Beatrice Bensonianshttps://www.blogger.com/profile/01287858327973299402noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-361434218495122601.post-20696093004769970292016-01-24T09:44:43.211-03:002016-01-24T09:44:43.211-03:00Otro excelente cuento de Benson, muchas gracias po...Otro excelente cuento de Benson, muchas gracias por el trabajo de traducir todo el libro! Estoy leyendo todos, aunque comento solo cuando se me ocurre alguna reflexión a raíz de la lectura. En este, pienso en lo que es para mí uno de los más grandes misterios del pecado: el que lo elije voluntariamente, conociendo todas las consecuencias. Conozco a muchísima gente que no se interesa por religión y reniega de Cristo, pero por ignorancia. No lo odian, simplemente no lo conocen, y viven como si no existiera. Elijen sus caminos de acuerdo con lo que les parece mejor de momento y para sus intereses mundanos, desde que no violen las leyes civiles o algunos principios éticos básicos. Se equivocan y pecan muchas veces, apoyan a causas malignas (como "matrimonio" igualitario, divorcio, ecumenismo), pero desconocen las consecuencias que les traerán, y es imposible especular sobre su destino final, pues quizás la misericordia divina los perdone por ignorancia, considerando que hoy hasta aquellos que deberían hablar callan.<br />Pero parece que hay gente - muy poca - que realmente tiene plena conciencia de lo que hace y que les traerá sus acciones. No podrán apelar a la misericordia divina alegando ignorancia. Qué es lo que los lleva a condenarse eternamente y a perseverar en este curso, cuando a lo sumo lo que reciben son algunos pocos beneficios temporales?Carlohttps://www.blogger.com/profile/17766916392170938303noreply@blogger.com